◆漆は剥げても、生地は剥げぬ　Urushi wa hagete mo, kiji wa hagenu.
  • 解釈：俄か仕込みは褪せてしまうが、持って生まれた素質は失うことはない。
  • Literal：Even if Japanese lacquer comes off, cloth does not come off.
  • Interpretation：Genius is not lost although improvisation fades.
  • 類義：三つ子の魂百まで。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.